Home| Mein Profil | Registrieren| Logout       Nachrichten; ()   

 Mittwoch, 20.09.2017, 03.15.33 RSS 

Du bist "Gäste"im Kurd-Forum 


[Neue Beiträge · Teilnehmer · Forumregeln · Suche · RSS ]
Seite 1 von 11
Forum » Kurdisch Forum » Übersetzungsbereich » kurdische Redensarten
kurdische Redensarten
herzflammeDatum: Montag, 02.03.2009, 02.34.12 | Nachricht # 1
Gula Kurd Forum
Gruppe: Administratoren
Nachrichten: 321
Status: Offline
sachen die im alltag geschehen, wie zum beispiel wenn jemand krank ist, oder jemand geburtstag hat oder aber wenn man jemand grüssen tut, sich bedanken tut und und und...

rojbuna te ser xeri bi / rojbuna te piroz bi = herzlichen glückwunsch zum geburtstag

xode te selameti bike = gott soll dich wieder gesund machen

tu bi xer hati = herzlich willkommen

roj bas = guten tag / guten morgen

evar bas = guten abend

sav bas = gute nacht

silav = gilt als einen gruss oder auch als begrüssung

xode je te razi bi = gott soll mit dir zufrieden sein

tu cavani = wie gehts dir

"xode te bi hele" hört sich doch viel besser an!!! = Gott soll dich leben lassen

kur hena gula bave xo u
kur hena kula bave xo

=
Söhne gibt es die sind Blumen des Vaters
Söhne gibt es die sind der Kummer des Vaters

kennt ihr diese Redensart

Bindest u ser dest, nabin yek dest = unterdrückung und freiheit wird nie zu eins

und den hier

Bi dare zore tu tisht naye pesh = mit gewalt erreicht man nicht viel

Silaven dilovani smile


Verlernen wir uns zu freuen, so verlernen wir am Besten anderen weh zu tun!!!
 
herzflammeDatum: Montag, 23.03.2009, 18.41.05 | Nachricht # 2
Gula Kurd Forum
Gruppe: Administratoren
Nachrichten: 321
Status: Offline
sher shera
ci jina u ci mera

Ein Löwe ist ein Löwe
Egal ob Frau oder Mann

(das soll bedeuten das Frauen auch so stark sein können wie Männer!!!)

Silaven dilovani smile


Verlernen wir uns zu freuen, so verlernen wir am Besten anderen weh zu tun!!!
 
kurd-forumDatum: Montag, 23.03.2009, 19.25.02 | Nachricht # 3
Admin
Gruppe: Administratoren
Nachrichten: 406
Status: Offline
sopaz hevala
ich werde deine übersetzungen alle unter Kurdische sprache in
unserer Lernseite deutsch / kurdisch einfügen.
Somit geht es nicht verloren und ist für jeden schnell zu finden :-)

silaen dilovani


Kurd-Forum Grundregeln
 
Forum » Kurdisch Forum » Übersetzungsbereich » kurdische Redensarten
Seite 1 von 11
Suche:


Copyright MyCorp © 2017